TIC Tarragona » dotSUB

ICANN ha firmado y se ha afirmado

Jordi Planas Manzano — Fri, 02 Oct 2009 22:00:14 +0000

ICANN ha firmado un documento de afirmación con el Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Este acuerdo es histórico ya que valida el modelo de ICANN de una vez por todas y a nivel internacional.

Cuando ICANN fue creada hace más de una década, nació como una organización fragil y experimental. Su evolución se verificaba mediante un Memorandum de Entendimiento con el gobierno de Estados Unidos para supervisar su evolución. Hubo 7 enmiendas a dicho MoU y la última se conoce como el “Joint Project Agreement” o JPA.

Con el documento de afirmación, el JPA y el proceso del MoU llegan a su fin. Ya no hay una aceptación “tentativa” al modelo de ICANN y la supervisión ya no estará a cargo de un solo gobierno.

El documento de afirmación, firmado el 30 de septiembre, no tiene fecha de expiración, institucionaliza el modelo “multi-stakeholder”, basado en el sector privado y con procesos de creación de políticas de abajo hacia arriba. ICANN se constituye hoy como una organización que responde a la comunidad global de Internet.

Ustedes, la comunidad, tienen ahora, más que nunca, la gran responsabilidad de llamar a ICANN a rendir cuentas y de evitar cualquier desvío del camino del interés público.

Aquí podrán leer la transcripción del video de Rod Beckstrom, el nuevo CEO de ICANN, en español (y en otros idiomas).

Por Pablo Hinojosa en el Blog de la ICANN

Entradas relacionadas

IV Congrés de la CiberSocietat, un congrés fet entre tots

Jordi Planas Manzano — Thu, 24 Sep 2009 22:00:54 +0000

Tothom que ho vulgui pot participar en els continguts del Congrés de la Cibersocietat

La quarta edició del Congrés de la Cibersocietat, organitzat per l’Observatori de la Cibersocietat i el Citilab de Cornellà, serà un congrés obert que definiran els seus propis usuaris. Els organitzadors ja estan reclutant voluntaris que hi vulguin participar i, per ara, centenars de persones ja estan col·laborant en la definició dels temes que s’hi tractaran i en l’estructura que tindrà. El Congrés pròpiament dit tindrà lloc entre el 12 i el 29 de novembre i es farà en línia.

És diu living congress (congrés en viu) o Congrés 2.0 i consisteix en una plataforma oberta on tothom que ho vulgui pot definir els temes i estructures, participar, proposar o fins i tot liderar grups de treball. Actualment, el congrés està reclutant voluntaris per formar part d’aquests grups i, per ara, s’han recollit més de 1.000 temes i s’han proposat 692 lemes per la quarta edició, dels quals ha guanyat la frase “Crisi analògica, futur digital”.

Els temes presentats fins ara fan referència als nous models econòmics i productius que poden sorgir, l’educació en xarxa, models de participació ciutadana, impacte de les tecnologies de la comunicació en la ciència i en la cultura.

Ja fa tres anys de la darrera edició del Congrés de la Cibersocietat, que va aplegar 5.000 inscrits i on s’hi van presentar 500 comunicacions. Totes segueixen accessibles al web del congrés i tenen una mitjana de 6.000 consultes diàries.

Enllaços

Vist a La Malla

Entradas relacionadas

Explicación de la Web 2.0: The machine is… Us

Jordi Planas Manzano — Tue, 01 Sep 2009 22:00:09 +0000

El excelente vídeo de Michael Wesch, profesor de la Universidad de Kansas, EE.UU., que explica el potencial impacto del movimiento Web 2.0 en la interacción social como parte del proyecto sobre culturas mediadas: http://www.mediatedcultures.net/media…

La traducción corresponde a Mario Nel Villamizar Ochoa, Comunicador social, Blogger y profesor de nuevas tecnologías en Colombia de la comunidad dotSUB, donde se puede ver este video en otros idiomas: http://www.dotsub.com/films/20themach…

El fondo musical corresponde a Deus de Costa de Marfil y su tema “There’s nothing impossible”: http://www.myspace.com/deusking

Entradas relacionadas

Subtitulació de vídeos amb l’eina en línia DotSub

Jordi Planas Manzano — Fri, 31 Jul 2009 06:03:41 +0000

Dotsub és una eina en línia que permet la transcripció i traducció de vídeos de manera col·laborativa entre totes les persones que utilitzen aquest lloc web; és una manera senzilla de fer més accessibles els nostres multimèdia i d’apropar-nos a altres comunitats lingüístiques.

Què és Dotsub

Segons els seus responsables, la idea es basa l’abast potencial de la comunicació global que proporciona Internet en un entorn obert i col·laboratiu. Es pot considerar un dels portals 2.0 per subtitular més populars, per la simplicitat en l’ús i les seves possibilitats com a xarxa social multilingüe.

Podem veure vídeos sobre diferents temes, classificats per gènere, com ara documental, notícies, d’animació o musicals, entre altres. Però també es poden visualitzar per llengua, país o popularitat. Depenent dels permisos per cada vídeo podreu transcriure i traduir multimèdia de tot tipus, tot i no estar registrats.

Com funciona

El procés és molt senzill. Fer-se un compte és ràpid i gratuït. Per pujar vídeos, s’ha d’emplenar un breu formulari. Tenim l’opció de fer-ho des del nostre ordinador o des d’una adreça, ja existent a Internet, a l’arxiu flv. Un cop tenim el vídeo a Dotsub, el primer és transcriure’l. Aquí haurem d’ajustar els subtítols a les frases que es vagin escoltant. Les dreceres del teclat fan aquesta tasca més simple. I sobre aquesta transcripció es fa la traducció a altres llengües.

Dotsub permet triar la miniatura, editar els permisos sobre qui pot veure, transcriure o traduir els nostres vídeos, així com importar/exportar arxius de subtitulació en diferents formats (.srt/.stl/.tt/.ass) i ofereix un codi incrustable en altres llocs web, entre altres funcionalitats.

Subtitulació de vídeos de dinamitzadors/ores dels Punt TIC

L’objectiu de subtitular vídeos que publicats en aquest portal és d’una banda, fer-los més accessibles i de l’altra, donar-los una certa projecció fora de l’àmbit lingüístic català. Per veure els subtítols dels vídeos, feu clic al botó CC del reproductor i trieu la llengua. Per col·laborar amb la traducció en altres llengües dels vídeos de Punt TIC a Dotsub, poseu-vos en contacte amb l’Oficina Tècnica.

Enllaços relacionats:

Vist a: PuntTIC